Priscilla Cunningham has been living at the Salvation Army’s homeless shelter in Waterloo for months, trying to get out. During the day, she calls rental companies around Waterloo, asking them about places to rent, taking down names, phone numbers, and the amount of rent they’re asking. Over and over, she finds out suitable places won’t…